El Llamamiento del Señor de las Huestes

Clave de pasajes traducidos a inglés por Shoghi Effendi

Abreviaturas de fuentes en inglés

ESWBahá'u'lláh. Epistle to the Son of the Wolf. Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1988.
GPBShoghi Effendi. God Passes By. Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1974.
GWBBahá'u'lláh. Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh. Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1976.
KIBahá'u'lláh. The Kitáb-i-Íqán. Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1994.
HWBahá'u'lláh. The Hidden Words. Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1994. (PHW son de las Palabras Ocultas en persa.)
PDCShoghi Effendi. The Promised Day Is Come. Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, rev. ed., 1996.
WOBShoghi Effendi. The World Order of Bahá'u'lláh: Selected Letters. Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1991.
PÁRRAFOPASAJEFUENTE
Súriy-i-Haykal
6–7“Estando sumido en tribulaciones … de los que entienden”.GPB 101–102
8“Se acerca el día en que Dios … Quien subsiste por Sí mismo”.WOB 109–110
34“Dentro de poco Dios sacará … cuán vehemente es Su poder”WOB 110
42“Cuidado con derramar … si lo comprendieseis”.ESW 25
44“Nada se ve en Mi templo… se ve nada sino a Dios”.WOB 109
47“los vientos fecundos … ya sean visibles o invisibles!”WOB 169, PDC ¶112
50“El propio Espíritu Santo … de los que comprenden”WOB 109
66“Dentro del tesoro de Nuestra Sabiduría … el Sapientísimo”.WOB 109
75“Está en Nuestro poder … épocas pasadas y futuras”.WOB 107
88“Grande es la bienaventuranza … el Sapientísimo”.DC ¶271
89“¡Oh puntos de amanecer … y los demás”.PDC ¶208
89“Sois como una fuente … y sus hojas, y sus frutos”.PDC ¶208
96“Si, tal como pretendéis… mutuamente en Mis Días”.WOB 138
Papa Pío IX (Lawḥ-i-Páp)
102 “¡Oh Papa!… el Todopoderoso, el Libre”.PDC ¶71
102“Él, verdaderamente, ha descendido … toda la tierra”.PDC ¶71
103“¿Habitas en palacios… hacia el Reino”.PDC ¶71
105“Levántate en el nombre de tu Señor… de todos los credos”.PDC ¶71
106“Acuérdate de Aquel … te excluya de Su luz”.PDC ¶72
108“Considera a quienes se opusieron… Le cuestionaron”.PDC ¶72
108“A excepción de unos pocos… al atardecer y al alba”.PDC ¶72
109“¿Leéis el Evangelio… concurso de eruditos!”PDC ¶256
111“Las fragancias del… asido firmemente a la guía”.PDC ¶256
112“La Palabra que el Hijo… de los justos!”PDC ¶73
113“Éste es el día… prometió en el Reino!”PDC ¶73
114“Mi cuerpo anhela… de sus transgresiones”.PDC ¶73
115“El pueblo del Corán … las nubes por Nos”.PDC ¶247
116“Y si Le echan… el Magnánimo, el Todopoderoso!”WOB 108
118“¡Oh Sumo Pontífice!… libro de la creación”.PDC ¶74
120“Si te sobrecoge… el Revelador de todo poder”.PDC ¶74
126“Verdaderamente ha llegado el día… sino Él, el Imponente”.PDC ¶74
127“Di: ¡Oh concurso de cristianos!… volveos hacia Él”.PDC ¶261
127“Al Amado no… atención a Mi Revelación”PDC ¶261
128“¡Oh pueblo del Evangelio!… la vida eterna”.PDC ¶261
129“Os vemos … Dirigíos hacia Él”.PDC ¶261
129“Ciertamente, Él dijo… vivificadores de la humanidad”.PDC ¶261
Napoleon III (Lawḥ-i-Napulyún II)
131–5“¡Oh Rey de París!… están cerca de Dios”.ESW 46–49
136–9“Di: ¡Oh concurso de monjes!... envueltas en un grueso velo!”ESW 49–52
140“Más penosa... reinos de la tierra y del cielo”.ESW 52
141“Luego de Nuestra llegada... muestra de la gracia de Dios”.GPB 206
142–43“A medida que Mis tribulaciones... pobres y desolados”.ESW 52–53
143“Deja tus palacios... se vuelven hacia Él”.PDC ¶70
143“Si deseas cargar … el Omnisapiente, el Sapientísimo”.PDC ¶70
144“Aparece, en Mi nombre... el Señor de fortaleza y poder”.ESW 53
145“Adorna el cuerpo... pueblos de la tierra”.ESW 53–54
146“¿Es propio de vosotros... brillante y resplandeciente”.ESW 54
147“No derraméis la sangre... de los transgresores!”ESW 54
148“Dios ha prescrito ... influir en sus oyentes”.GWB CLVIII
149“No actuéis alevosamente con los bienes ... el Más Generoso”.ESW 54–55
150–51“¡Oh pueblo de Bahá! … de un germen insignificante”.ESW 55
152“Considerad al mundo ... los que crean disensión”.ESW 55–56
154“Aquel que es vuestro Señor ... bienaventurados de Dios”.GWB CVII
156“Medita sobre el mundo ... esta sublime Visión”.ESW 56
Zar Alejandro II (Lawḥ-i-Malik-i-Rús)
158 “¡Oh Zar de Rusia! ... tan sublime posición”.PDC ¶75
159-60“Cuida que tu soberanía … espada del opresor”.PDC ¶75–76
162–3“De nuevo digo … el Poderoso, el Glorificado”.PDC ¶77–78
164“Algunos se lamentaron ... Tora y el Evangelio”.PDC ¶78
170“Bienaventurado el rey ... el Omnipotente, el Todopoderoso”.PDC ¶78
Reina Victoria (Lawḥ-i-Malikih)
171–3 “¡Oh Reina de Londres! … el Gobernante, el Sapientísimo”.PDC ¶79–81
173“Y si alguno de ellos ... es de los dichosos”.ESW 61–62
174–6“¡Oh vosotros, los representantes … demás no es sino error”.GWB CXX
176–7“Cada vez que ha venido … sabe lo que digo”.ESW 63–64
178–82“¡Oh gobernantes de la tierra! … sino justicia manifiesta”.GWB CXIX
185“Vuélvete hacia Dios ... cielos y de la tierra”.PDC ¶82
Násiri'd-Dín Sháh (Lawḥ-i-Sulṭán)
192–95 “¡Oh Rey! Yo era un hombre … deriva del Nombre de Dios!”PDC ¶97–99
217“Un rey justo es ... sobrepasado los mundos”.PDC ¶182
221“¡Ojalá que el preclaro deseo ... a favor o en contra de Mí”.PDC ¶110
225“¡Oh necios con fama de sabios! ... caminos de la perdición”.PHW #24
226“¡Oh gentes de hermosa apariencia ... es la diferencia!”PHW #25
227“¡Oh esencia del deseo! ... huestes de la santidad”.PHW #28
228“¡Oh esclavo del mundo! ... donde había venido”.PHW #30
230“¡Oh Rey de la época! ... Me basta como testigo”.PDC ¶100
233“Los doctores religiosos ... y a ellos regresará”.KI 247–48
233“Cuando se ponga de manifiesto ... de Occidente lo maldecirá”.KI 238
234“Aquellos doctores que ... del cáliz de la renuncia”GPB 143
242“Cada nación ha tramado ... invalidar la verdad”.KI 5
242“No llega a ellos ningún Mensajero ... objeto de sus burlas”.KI 5
244“Pero si su oposición Te resulta ... una escalera al cielo”KI 109–10
249“Ojalá que Me permitieras ... conocimiento del Libro”.PDC ¶101
249“De no ser por el repudio ... ¡No hay otro Dios sino Él!”PDC ¶101
258“¡Por Aquel que es la Verdad! ... ilumina la tierra y el cielo”.ESW 17
265“He visto en el camino de Dios ... ni oído ha escuchado”.PDC ¶102
265-6“¡Cuántas tribulaciones ... en el camino de Mi Señor!”PDC ¶102
267“Según dicen, se trata ... metrópolis del búho”GPB 186
268“¡Por Dios! Aunque Me derribe ... que gozan de comunión con Él”.PDC ¶102
273“Si no fuera por las tribulaciones ... Señor de los mundos”.ESW 94
276“Así hemos construido el Templo ... Sé y es”.PDC ¶113
Súriy-i-Ra'ís
1“Escucha, oh Jefe ... Quien subsiste por Sí mismo”.WOB 178
2“¡Oh Jefe! Has cometido ... manifiesta pérdida!”WOB 178
5“Se aproxima el día ... con graves angustias”.PDC ¶152
11“los amados de Dios ... primera noche sin alimentos”.GPB 179
12“El pueblo rodeó la casa ... lloraron por Nos”GPB 179
12“Percibimos que las lamentaciones ... aquellos que meditan”.GPB 179–180
13“jamás oída en siglos pasados ... la fuerza de Su poder”GPB 180
13“Rey y Bienamado de los Mártires”GPB 136–137
14“Di: Este Joven se ha ido ... poder de la verdad”GPB 181
18“Si Muḥammad, el Apóstol ... contemplar Tu rostro!”WOB 105–106
21“Pronto Dios hará surgir ... Todopoderoso, el Benéfico”PDC ¶185
Lawḥ-i-Ra'ís
6“Desde la creación del mundo ... ni oído semejante crueldad”.GPB 187
7“En Su furiosa ira, pronto ... que os preste ayuda o socorro”.PDC ¶153
9“En muchas ocasiones ... Pluma de Mi decreto”.PDC ¶153
25–26“Si fuera posible, hay un asunto ... para que conozcas la verdad”.PDC ¶111
Lawḥ-i-Fu'ád
13“En breve, destituiremos ... Quien todo lo domina”.PDC ¶156
Súriy-i-Mulúk
2“¡Oh reyes de la tierra! ... el Omnipotente, el Sapientísimo”.PDC ¶41
2–3“Temed a Dios, oh concurso … no seáis de los desatentos”.PDC ¶41
4“Ha aparecido Mi rostro ... ojalá lo supierais”.PDC ¶41
6“Levantaos, entonces, ... de Su radiante corazón”.PDC ¶41
6“Guardaos de impedir ... quienes se han vuelto hacia Él”.PDC ¶41
7–14“No dejéis de lado el temor a Dios … el camino recto”.PDC ¶42–46
15“¡Oh reyes de la Cristiandad! ... a toda la creación”.PDC ¶64
20–23“Han pasado veinte años … dirija su mirada a Ti”.GWB CXVI
24–30“Recuerda Tu llegada … da testimonio de ello”.GWB LXV
36“Sabed que el mundo ... Conocedor de todas las cosas”.GWB LXV
37–47“Temed a Dios, habitantes … sendero de la resignación”.GWB LXVI
53–54“Se aproxima el día … del pasado o del futuro”.GWB LXVI
58–72“Escucha, oh Rey … moran y gobiernan allí”.GWB CXIV
74“Sin embargo, Nos echaron … humillación en el mundo”GPB 161
74“lugar en que no entra ... autoridad del soberano”GPB 161
75“Ni Mi familia ni ... ese clima helado”.GPB 161
78–83“¡Juro por Dios, oh Rey! … Señor de todos los mundos!”GWB CXIV
84–107“¿Imaginas, oh Ministro … fe y confianza en su Señor”.GWB CXIII
108“¡Oh teólogos de la Ciudad! ... todas vuestras acciones”.PDC ¶224
109–111“Sabed que si vuestros maestros … se dan la vuelta”.PDC ¶224
111“Sabed que en este día Dios ... si os dierais cuenta”.PDC ¶224