Luz del mundo: selección de Tablas de ‘Abdu’l-Bahá

El 29 de mayo de 1892, tras cuatro décadas de espléndido fulgor, desde los primeros indicios de su creciente gloria en el Síyáh-Chál y en Bagdad hasta su esplendor meridiano en Adrianópolis y ‘Akká, el Sol de Bahá ―título memorable que ‘Abdu’l-Bahá usó en el telegrama con el que informó al Sulṭán ‘Abdu’l-Ḥamíd de la ascensión de Bahá’u’lláh― se había puesto. Aun así, el ocaso de ese Sol no fue seguido de la oscuridad de la noche, sino del reflejo de su gloria en la Luna de la Alianza, que ilumina el camino por delante hasta la consecución del propósito final de Bahá’u’lláh: la unificación de la humanidad.

Como luminoso Centro de esa Alianza, ‘Abdu’l-Bahá, el hijo mayor de Bahá’u’lláh y Su designado Sucesor, guiaría la Causa durante las siguientes tres décadas y sería «el custodio de su gloria y el difusor de su luz». Su misión sería «enriquecer y ampliar los límites del patrimonio incorruptible encomendado en Sus manos, al difundir la iluminación de la Fe de Su Padre sobre Occidente, exponer los preceptos fundamentales de esa Fe y sus principios cardinales, consolidar las actividades que ya habían sido emprendidas para la promoción de sus intereses y, finalmente, dar paso a la Edad Formativa de su evolución, mediante las disposiciones de Su propio Testamento».1

Durante el curso de ese singular mandato, ‘Abdu’l-Bahá escribió miles de Tablas a personas y comunidades de Oriente y de Occidente, que constituyeron una efusión constante de guía, aliento, apoyo, edificación y amor ilimitado. El presente volumen está compuesto de setenta y seis selecciones recientemente traducidas, escogidas de entre Tablas que originalmente fueron publicadas en persa en los volúmenes 3 y 4 de Muntakhabátí az Makátíb-i-Ḥaḍrat-i-’Abdu’l-Bahá. Aunque las Tablas que aquí se presentan abarcan el período completo del ministerio de ‘Abdu’l-Bahá, muchas fueron escritas poco después de la «Aflicción Suprema» del fallecimiento de Bahá’u’lláh. En ese momento, la comunidad huérfana del Más Grande Nombre, sumida en el dolor y el abatimiento, se volvió a ‘Abdu’l-Bahá y reconoció en Él, «en su hora de necesidad desesperada, a su Solaz, su Guía, su Baluarte y su Defensor».2

Ya fuera al escribir a los amigos en esos momentos de duelo o en años posteriores cuando estaban sufriendo persecución y dificultades, ‘Abdu’l-Bahá los llamaba a reflexionar sobre la vida de la Bendita Belleza, Cuyo «único y exclusivo propósito al aceptar esas pruebas y tribulaciones para Su bendita Persona era instruir a los amantes en los caminos del amor y enseñar a las almas anhelantes el arte de la servidumbre». Los amados de Dios, escribió ‘Abdu’l-Bahá, «no deben apenarse ni angustiarse por estas numerosas aflicciones, pues, al soportar tales pruebas, están compartiendo los sufrimientos de la Belleza de Abhá».

Las Tablas contenidas en este volumen proporcionan una selección —traducida al inglés— de entre las muchas escritas por ‘Abdu’l-Bahá, que describen aspectos de la vida de Bahá’u’lláh y las tribulaciones que soportó, acontecimientos en Su tierra natal, el propósito y la grandeza de Su Causa, el carácter sin precedentes y la trascendencia de Su Alianza ―así como los intentos de sus enemigos por sabotearla y destruirla― y algunas alusiones y profecías bíblicas y coránicas relativas a la Bendita Belleza. Muchas de las Tablas muestran paralelos entre los sufrimientos de Bahá’u’lláh a manos de Sus adversarios y las aflicciones a las que, de manera similar, fue sometido ‘Abdu’l-Bahá.

Así pues, estas Tablas son doblemente valiosas: ¿Quién mejor puede hablarnos de Bahá’u’lláh e impartirnos Sus «lecciones del espíritu en la escuela de la percepción» que Su Hijo más preciado, Quien compartió Su vida de exilio, prisión y persecución como Su colaborador más cercano, y Quien, designado por Su Padre el «Misterio de Dios», mantuvo una singular relación con el Autor de la Revelación como «la imagen de Sus perfecciones», «el Intérprete de Su mente», «el Punto Focal de Su guía infalible», «el espejo impecable que refleja Su luz»?

El intervalo de un siglo desde el fallecimiento de ‘Abdu’l-Bahá es en sí un testimonio de Su garantía de que el Sol de la Revelación de Bahá’u’lláh «nunca se pondrá, ni jamás declinará esa Estrella del Dominio de la Gloria. […] Permanece por siempre brillante en su esplendor meridiano, siempre resplandeciente y luminoso, en la sublime cima de la munificencia».