Luz del mundo: selección de Tablas de ‘Abdu’l-Bahá

¡Oh tú que eres firme en la Alianza! Lo que ha escrito tu pluma almizclada ha causado mucha alegría a nuestros corazones. Impartía las buenas nuevas del júbilo y la exultación de los creyentes, y las gozosas noticias del espíritu de camaradería entre los amigos. Alabado sea Dios, por cuanto cada uno ha llegado a ser como un árbol fructífero en el vergel divino y se yergue como un ciprés que se mece en las riberas del amor y el conocimiento.

Nadie había imaginado que, a pesar de la severidad de las pruebas, esas almas permanecerían felices y radiantes de alegría. Esto no puede atribuirse a otra cosa más que a la gran munificencia de Dios en estos días: que, en las profundidades del sacrificio, Sus amados permanecen seguros e inamovibles, y son constantes y firmes en la Alianza y el Testamento.

¡Oh Dios, mi Dios! Ayuda a aquellos siervos Tuyos que han encontrado «en el fuego, una guía»116 y han captado la luz de la llama inmortal prendida en el Árbol del Sinaí. Haz de ellos, oh Señor, las señales de Tu Unidad Divina entre todos los pueblos y los emblemas de Tu Unicidad en Tu Dominio más exaltado. Dales de beber del manantial de Tu merced y de las aguas cristalinas que fluyen de Tu maravilloso paraíso, para que se embriaguen con el vino de Tu amor en las verdes praderas y los extensos jardines de Tu santidad. Ayúdalos, oh Dios, con las cohortes del Horizonte Supremo y las huestes del Concurso de lo alto. Tú eres, en verdad, el Generoso, el Compasivo, el Señor de gracia y generosidad para Tus débiles criaturas. Tú eres, en verdad, el Clemente, el Misericordioso…

Has pedido permiso para hacer una visita. Estos días, la Tierra Santa está conmocionada debido a las calumnias esparcidas por los mentirosos difamadores. Pues algunos extraños de entre los que no son creyentes han publicado algunos libros, los han llenado con una multitud de calumnias y los han distribuido por estas regiones. Por lo tanto, ‘Abdu’l-Bahá corre un grave peligro debido a ataques internos y externos. Así son los enemigos de la Fe en el exterior, y así, los violadores de la Alianza en el interior. La conmoción que se ha producido es, pues, evidente. Aun así ―alabado sea Dios― mediante la gracia infalible de la Bendita Belleza, he permanecido firme en mi posición, he ofrecido mi pecho a los dardos de la malicia lanzados por cada opresor y estoy a la espera del embate de las tribulaciones de todos lados, para que, totalmente desprendido, pueda acudir al refugio de Su transcendente misericordia.

Has preguntado acerca del santo versículo del Corán: «Te hemos dado los siete doblemente repetidos».117 Los clérigos musulmanes han interpretado que el término «siete doblemente repetidos» se refiere, o bien a los siete capítulos del Corán que empiezan con las letras inconexas Ḥá’ y Mím, o bien al capítulo inicial del Corán. Dicen que está «doblemente repetido» porque el primer capítulo, que consta de siete versículos, se reveló dos veces ―una vez en La Meca y otra en Medina― y, por lo tanto, está doblemente repetido. Además, dicen que, puesto que este capítulo inicial se recita dos veces en la oración diaria, se describe como «los siete doblemente repetidos».

Sin embargo, el verdadero significado es el misterio de la Unidad Divina y las efusiones de gracia celestial, y esas son las buenas nuevas del advenimiento de la Revelación subsiguiente, en la que el Portador de las siete letras ha aparecido dos veces. Las primeras siete letras corresponden a «‘AlíMuḥammad», y las otras siete, a «Ḥusayn-‘Alí».118 Este es el significado de «los siete doblemente repetidos». Y otro significado es que Muḥammad, la Manifestación universal de la Dispensación coránica, junto con trece almas distinguidas, suman catorce, que es siete repetido dos veces.119 No hay tiempo para una elaboración más detallada. Esta es una explicación breve, pero provechosa.