Selecciones de los Escritos de 'Abdu'l-Bahá

Prefacio

La exposición que sobre la Revelación Bahá’í hace ‘Abdu’l-Bahá está formada por Sus obras escritas, por numerosas recopilaciones de Sus disertaciones y por Su correspondencia. Algunas de Sus obras escritas, tales como The Secret of Divine Civilization, A Traveller’s Narrative, Will and Testament, están disponibles en su traducción inglesa ; la primera y la última de estas obras están también editadas en castellano bajo los títulos El Secreto de la Civilización divina y Voluntad y testamento, respectivamente. Así, también se mantienen en imprenta muchas recopilaciones de Sus disertaciones, entre las que pueden mencionarse Some Answered Questions, Memorials of the Faithful, Paris Talks, con varias ediciones en inglés, también editadas en castellano la primera y la última de ellas, bajo los títulos Contestación a unas preguntas y La sabiduría de ‘Abdu’l-Bahá, respectivamente. Sin embargo, durante sesenta años no se había realizado ninguna recopilación extensa de Sus innumerables cartas; hace tiempo que se agotaron los tres volúmenes de Tablets of ‘Abdu’l-Bahá publicados en Estados Unidos entre 1909 y 1916, aunque fueron reeditados.

La presente recopilación abarca una selección mucho más amplia que la de aquellos primeros volúmenes, y la lectura de la misma dará una idea de la vastedad de temas tratados por el Maestro en Su correspondencia. Se incluyen algunas tablas traducidas al inglés por el Centro Mundial, empleando algunos borradores que Shoghi Effendi realizó en vida de ‘Abdu’l-Bahá, y muchas por Marzieh Gail, procedentes de la colección del Centro Mundial, la cual incluye más de diecinueve mil originales y copias auténticas. No se han incluido algunas tablas famosas, como la correspondencia con Auguste Forel, o la mayor parte de la Tabla a La Haya, ya que están disponibles en otras publicaciones.

Los felices y venturosos destinatarios de la gran mayoría de las tablas recopiladas aquí fueron los primeros creyentes de Oriente y Occidente, ya se tratara de personas, grupos, comités organizados o asambleas de los amigos, y no se puede exagerar su valor para las nacientes comunidades de Occidente en aquellos días, cuando la literatura bahá’í en inglés era tan exigua.

Creemos que la publicación de estos escritos del Maestro servirá para acrecentar el fervor de quienes Le aman por responder a Su llamada, y realzará su percepción de aquella maravillosa armonía de lo humano y lo divino que Él, el Misterio de Dios, ejemplificó perfectamente.

Referencias al Corán

En las notas referidas al Corán, los suras se han numerado conforme al original, mientras que los números de versículos son los de la traducción de Rodwell, que a veces difieren de los del árabe.